CS 1.6 Ukraine разработана для украинцев и всех, кто с теплотой относится к данному государству. Основной особенностью этой версии является ее глубокая локализация на украинском языке. Переводу подверглись: главное меню, менюшки выбора команды, класса и оружия, радиопереговоры, HUD в спектрах, предупреждение об установке бомбы или выводе заложников, т.е. практически все, за исключением болтовни ботов.
При входе в игру звучит гимн Незалежной, а заставка выполнена в цветах ее флага с изображением герба и бойца спецназа. Модели стволов и игроков также декорированы национальными символами.
